Помощь

[Morrigan33]

А я вот тут подумала... Как сокращенно можно называть Людвига и Родериха? То, что я их называю Людди и Родди это, конечно, в шутку и для серьезного фика не годится. Интересно, какие сокращения правильные с точки зрения немецкого? Может кто знает?

@темы: мысли вслух, из жизни графомана

Comments

[trickster-kaja]

Я где-то слышала вариацию "Люц"

[Morrigan33]

Найкиша, спасибо) вот я тоже слышала и склоняюсь к ней)

Людвиг: Лютц или Людде/Людди.
А вот с Родерихом сложнее. Тут, скорее всего, подойдёт только Рёдерхен/Родерхен (по-немецки пишется как Röderchen), но я не уверена.
С другой стороны, учитывая склонность австрийцев к уменьшительно-ласкательному суффиксу -i, Родди (Rodi — да, с одной d) тоже может быть вполне себе реальным. Это надо будет покопаться.

[Morrigan33]

Рикки Хирикикки, ого, выходит издевательское "Родди" Гила не такое уж издевательское О_О
А вообще мне главное Людвига найти) Просто если Гил будет называть его "запад" это как-то... не подходит для фика, где страны называют друг друга по именам)
Спасибо)

Morrigan33, *мечтательно*
Ты бы слышала, как такие словечки настоящие немцы произносят, мрррр.

А про Людвига я тоже думаю, что лучше всего подойдёт «Лютц».

[Morrigan33]

Рикки Хирикикки, эх, мечтаю услышать) Я бы наверное на месте растеклась в лужицу от такого *помешана на хрипловатых голосах немецких исполнителей*

Morrigan33, если ты нормально смотришь фильмы с субтитрами, очень советую «Достучаться до небес» без русского дубляжа. Фильм сам по себе красивый, а у главного героя та-акой голос. *_*
Ещё есть стёбная комедия «Девочки сверху» (Mädchen Mädchen), тоже немецкая, там главный герой ещё и поёт.

[Morrigan33]

Рикки Хирикикки, я слышала про "достучатся до небес", надо будет обязательно посмотреть) Аниме с сабами я смотрю, фильмы думаю тоже смогу)

Хохохо, девочки сверху значит

А пока я скачала "Красный барон" про ПМВ. Буду вдохновляться.

Morrigan33,

Хохохо, девочки сверху значит

Да-да, там про секс. ^_^
Ну, и не только про него, конечно, вообще очень позитивный фильм. И про любовь тоже есть.

А «Достучаться до небес», ИМХО, лучший фильм всех времён и народов.

Ваа, ты нашла фильм про первую мировую!

[Morrigan33]

Рикки Хирикикки, Хентайная половина убежала качать

Да, этот фильм все хвалят, а я вот еще не смотрела. Стыдоба...

Там кстати тот же актер снимается, что в Достучаться до небес - Тиль Швайгер... вроде бы так его зовут.

Morrigan33, ооо!
*фангёрл моде он*
Он

прекрасный актёр, красивый мужчина и у него есть харизма.

охуительный!
*фангёрл моде офф*
Почему-то в своих горячечных фантазиях о фильме по Хеталии я именно его представляю на роль Гилберта. ^_^

[Morrigan33]

Ооо, тогда надо будет обязательно пофапать)

Morrigan33, можно начинать прямо сейчас: www.kino-teatr.ru/kino/director/euro/49527/foto...

[Morrigan33]

Спасибо) Буду смотреть)

[trickster-kaja]

Morrigan33, голосую обеими руками за рекомендации посмотреть "Достучаться до небес"!! Это невообразимо прекрасный фильм.

А еще из немецких рекомендую "Bella Martha" и "Гуд Бай, Ленин".
А если хорошо относишься к немного мрачным сказкам в целом и к Отфриду Пройслеру в частности, посмотри "Крабат"а

[Morrigan33]

Найкиша, *все старательно записала*

Отфриду Пройслеру
Ух, я даже не знаю, кто это такой)

С немецким кино я не очень знакома) Мутер меня в основном французским кормила)

[trickster-kaja]

Morrigan33,

Ух, я даже не знаю, кто это такой)

просто у нас в школьной программе была его "Маленькая Баба-Яга" (в оригинале конечно ведьма)), мало ли может у вас тоже...
А вообще у него очень хорошие сказки. "Легенды старой мельницы" я читала уже во взрослом возрасте и получила огромное удовольствие...

[Morrigan33]

Найкиша, увы, наша школьная программа была скучна и обыдена: только русская классика, только хардкор!

Найкиша,

А если хорошо относишься к немного мрачным сказкам в целом и к Отфриду Пройслеру в частности, посмотри "Крабат"а

Дайте же я Вас обниму и расцелую!

[trickster-kaja]

Morrigan33, за что нежно благодарна своей учительнице начальных классов, так это за то, что на окончание первого класса нам всем подарили Хоббита. И это был не единственный пример ее всесторонности)))

Рикки Хирикикки,

Дайте же я Вас обниму и расцелую!

А я Вас! Как приятно встретить единомышленника!

[Morrigan33]

Найкиша, повезло вам с преподавательницей, прямо очень-очень)

Найкиша, если Вы сейчас ещё скажете, что Ваша прекрасная преподавательница познакомила Вас с книгами Джеймса Крюса, я просто разрыдаюсь от счастья.

[trickster-kaja]

Рикки Хирикикки, эх, к сожалению нет... Но Вы меня заинтриговали, сижу, читаю "Проданный смех"))
Раз уж мы пошли по немецким писателям... А Вы случаем Михаэля Энде не читали??

Найкиша, у Крюса больше всего рекомендую «Мой прадедушка, герои и я». Оно небольшое, но очень...
Энде не читала (стыд мне и позор, давно собиралась), но «Бесконечная история» — одна из любимых сказок детства (я фильм имею в виду).

[Morrigan33]

*сидит в угла и чувствует себя неучем* зато... зато... зато я читала Вальтера Моэрса. Город мечтающих книг. Вот

[trickster-kaja]

Рикки Хирикикки, обязательно прочитайте книгу, фильм волшебный, но книга намного сильнее...
И еще у него советую "Момо", редко где встретишь настолько взрослую детскую книгу.
По поводу Крюса спасибо за наводку, думаю мы подружимся с этим автором))

Morrigan33, вот ты просто одним предложением с меня сейчас всю спесь сбила.
*шёпотом*
Хто это?

Найкиша, ммм, большое спасибо, надо всё-таки собраться и прочесть.
Какой у нас обмен авторами получился чудесный. ^_^

[Morrigan33]

*радуется что народ поменялся авторами и узнал много нового*

Вальтер Моэрс очень интересный писатель, рекомендую) Пишет нестандартное фентези)

Morrigan33, ну какой прекрасный вечер сегодня!
*аккуратно записала*
Пасиииип. ^___^

[trickster-kaja]

Morrigan33, спасибо, описание понравилось, прочту)) Найти бы только в бумажном варианте.

Меняться авторами это святое))

Сейчас подумалось, вот бы Крюса в оригинале... Какой там должен быть язык...